Opiniones sobre Seagate IronWolf 4 TB

Seagate IronWolf 4 TB 111€95
valoración general
8/10
sobre 50 opiniones Carta de redacción y moderación
  • 66%
    33 opiniones
  • 14%
    7 opiniones
  • 4%
    2 opiniones
  • 2%
    1 opinión
  • 14%
    7 opiniones
La mejor opinión positiva:
de Esteban89
Publicado el 6/9/18

Buen producto para NAS

Instalé dos en un NAS synology cuatro bahías, detecté e instalé sin problemas. Vea cómo encajan a tiempo para posiblemente recuperar dos adicionales (de mayor capacidad). Registros muy tranquilos.
Seguir leyendo
Opinión traducida automáticamente
La mejor opinión crítica:
de D1ceWard
Publicado el 3/8/20

Disco fuera de servicio

2 discos duros pedidos por 300? 10? de envío urgente, apenas embalados en cartón, sin plástico de burbujas ni otro tipo de amortiguación, 1 disco duro fuera de servicio tras abrir el paquete, el otro probablemente a punto de morir por haber sufrido los mismos golpes, aquí vamos por 1 semana de ping pong con el soporte. Conclusión no vuelvas a comprar un disco duro en LDLC.
Seguir leyendo
Opinión traducida automáticamente
Filtrar por:
Ordenar / Filtrar

Valoración:

    Ordenar

      Ordenar por:
      • de JacquesL
        Publicado el 10/2/22
        Producto comprado en LDLC el 12/1/22
        Número de opiniones: 3 Valoración media: 7

        para ser visto en el tiempo

        Tal y como se pidió, muy fácil de instalar en el NAS Bastante silencioso, a ver cómo funciona en uso

        Opinión traducida automáticamente
      • de VincentH
        Publicado el 29/12/21
        Producto comprado en LDLC el 30/11/21
        Número de opiniones: 1 Valoración media: 10

        Aviso de pedido

        Pedido por internet con entrega en 2 días en la tienda elegida.
        Fíjate en el excelente embalaje de los discos duros: los discos se embalaron por separado en una caja individual, las cajas individuales se rodearon de bullpack y se metieron en una sola caja.

        Opinión traducida automáticamente
      • de MarcL
        Publicado el 20/12/21
        Producto comprado en LDLC el 20/11/21
        Número de opiniones: 4 Valoración media: 8

        Embalaje insuficiente

        Seguro que el disco tiene las cabezas aparcadas durante el transporte, pero un simple paquete individual de cartón fino da un poco de miedo. Especialmente cuando los discos se colocan directamente en el cartón exterior (los papeles en relieve estaban en la parte superior).

        Opinión traducida automáticamente
      • de jeromeB
        Publicado el 12/11/21
        Producto comprado en LDLC el 7/10/21
        Número de opiniones: 1 Valoración media: 10

        Buen producto pero tarda mucho en llegar

        Utilizado en un servidor, funciona muy bien. Nada que decir sobre el producto.
        La verdad es que no me gusta la idea de que la gente se sienta atraída por el mundo.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Ronan W
        Publicado el 4/11/21
        Producto comprado en LDLC el 6/10/21
        Número de opiniones: 2 Valoración media: 8

        Cumple

        Disco como esperaba. Reconocido directamente en el NAS (Synology).
        Precio inmejorable por TB tras una promoción.
        Se verá con el tiempo, ya que se utilizó para sustituir un modelo idéntico de 3TB que apenas tenía 2 años y ya estaba roto. El dictamen se modificará en función de un fallo (o una prueba SMART no concluyente) que se produzca durante el año.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Patrick C
        Publicado el 4/11/21
        Producto comprado en LDLC el 6/10/21
        Número de opiniones: 2 Valoración media: 10

        Buena acogida y buen producto

        Estoy muy contento con el disco duro, no se calienta, parece sólido en el tiempo y es muy silencioso, ¡perfecto!

        Opinión traducida automáticamente
      • de NaheaF
        Publicado el 18/10/21
        Producto comprado en LDLC el 20/9/21
        Número de opiniones: 2 Valoración media: 10

        Cde DD seagate 4To

        ¡¡¡¡¡Entrega demasiado rápida!!!!! Ni siquiera hay tiempo para decir wow, ya está aquí. ??????
        Mega top LDLC ????????????

        Opinión traducida automáticamente
      • de TristanF
        Publicado el 17/10/21
        Producto comprado en LDLC el 6/9/21
        Número de opiniones: 6 Valoración media: 9

        ¿Por qué cambiar de marca?

        Para sustituir un Seagate de 49500h (5,6 años), ¿por qué cambiar de marca?

        Opinión traducida automáticamente
      • de FrédéricJ
        Publicado el 6/10/21
        Producto comprado en LDLC el 7/9/21
        Número de opiniones: 11 Valoración media: 8

        No hay problema

        Se utiliza para compartir personalmente con la copia de seguridad en Syno (C2)
        También lo uso para sincronizar mis contactos entre mi PC y mi teléfono.
        Adiós al espionaje de Google ;)

        Opinión traducida automáticamente
      • de Florent
        Publicado el 6/9/21
        Producto comprado en LDLC el 7/8/21
        Número de opiniones: 4 Valoración media: 9

        Hace el trabajo

        Compra "exprés" para sustituir el mismo modelo de un disco que está fuera de servicio durante la noche en un NAS Synology DS 211+ en RAID1.
        Llevo un tiempo usándolo, pero no estoy seguro de cuánto tiempo funcionará (por eso estoy invirtiendo en un NAS).

        Opinión traducida automáticamente
      • de jonathan M
        Publicado el 30/8/21
        Producto comprado en LDLC el 1/8/21
        Número de opiniones: 5 Valoración media: 9

        Níquel

        Hace su trabajo.
        Prueba en CrystalDisk info, los cuatro discos están bien.
        Para ser visto en el tiempo

        Opinión traducida automáticamente
      • de RolandM
        Publicado el 5/3/21
        Producto comprado en LDLC el 17/10/18
        Número de opiniones: 3 Valoración media: 1

        PRODUCTO MUY MALO

        He comprado 2 discos para mi NAS. El primero duró 7 meses y el segundo 24 meses... Recomiendo encarecidamente este producto.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Patrice
        Publicado el 30/1/21
        Producto comprado en LDLC el 25/1/21
        Número de opiniones: 18 Valoración media: 8

        Disco rápido y poco ruidoso

        En un NAS de Synology el disco no se raya mucho (no se oye mucho). No estoy seguro de si es una buena idea poner el NAS en un dormitorio o no, pero es una buena idea utilizar discos SSD. No estoy seguro de si es una buena idea utilizar la misma unidad en la misma habitación, pero no estoy seguro de si es una buena idea utilizar la misma unidad en la misma habitación o si es una buena idea utilizar la misma unidad en la misma habitación. Tomé dos de ellos para un RAID1. He elegido el seagate en lugar del WD porque había un comentario negativo sobre el WD (almacenamiento de todas las unidades).

        Opinión traducida automáticamente
      • de Alex
        Publicado el 28/12/20
        Producto comprado en LDLC el 14/11/20
        Número de opiniones: 7 Valoración media: 10

        Muy bueno

        He comprado 2 discos duros para instalarlos en un NAS Synology DiskStation DS218.

        Opinión traducida automáticamente
      • de DavidC
        Publicado el 1/12/20
        Producto comprado en LDLC el 2/11/20
        Número de opiniones: 1 Valoración media: 8

        El producto se ajusta a las expectativas, para ver en el tiempo

        Sustituye a su equivalente en Western Digital. Tras dos fallos de WD en menos de 3 años en un NAS, decidí cambiar de marca. Tengo que ver ahora si este modelo está realmente hecho para un uso tipo NAS. Los discos adquiridos son más rápidos que los antiguos, pero la velocidad también está ligada a una reinstalación completa del SYNOLOGY del NAS en el que se encuentran. Por el momento.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Dominique B
        Publicado el 10/11/20
        Producto comprado en LDLC el 13/10/20
        Número de opiniones: 4 Valoración media: 7

        Pedido por Internet entregado a LDLC Bourg en Bresse

        Cuando fui a recoger mi paquete a LDLC Bourg en Bresse, me sorprendió saber que en caso de devolución del disco duro (4 años de garantía) tendría que hacerlo por mis propios medios y que la tienda LDLC no se hace cargo de ello. Me sorprendió saber que si tenía que devolver la unidad (4 años de garantía) tendría que hacerlo yo mismo y que la tienda LDLC no se haría cargo.

        Opinión traducida automáticamente
      • de duplomb
        Publicado el 27/8/20
        Producto comprado en LDLC el 30/7/20
        Número de opiniones: 3 Valoración media: 9

        Excelente

        Utilizo esta unidad para un NAS. Es rápido, silencioso y parece fiable (sólo lleva 1 mes de uso). El precio también es razonable.LDLC es siempre fiable: entrega rápida. Los discos estaban muy bien embalados y protegidos. ¿Por qué comprar en otro sitio?

        Opinión traducida automáticamente
      • de D1ceWard
        Publicado el 3/8/20
        Producto comprado en LDLC el 31/7/20
        Número de opiniones: 3 Valoración media: 7

        Disco fuera de servicio

        2 discos duros pedidos por 300? 10? de envío urgente, apenas embalados en cartón, sin plástico de burbujas ni otro tipo de amortiguación, 1 disco duro fuera de servicio tras abrir el paquete, el otro probablemente a punto de morir por haber sufrido los mismos golpes, aquí vamos por 1 semana de ping pong con el soporte. Conclusión no vuelvas a comprar un disco duro en LDLC.

        Opinión traducida automáticamente
      • de PatrickC
        Publicado el 8/6/20
        Producto comprado en LDLC el 10/5/20
        Número de opiniones: 1 Valoración media: 9

        Gracias

        El pedido, el seguimiento del pedido, el tiempo de entrega, la conformidad del producto, todo es perfecto.Varias compras a través de LDLC, siempre satisfecho

        Opinión traducida automáticamente
      • de Vent-bleu
        Publicado el 4/3/20
        Producto comprado en LDLC el 4/2/20
        Número de opiniones: 22 Valoración media: 8

        Colocado en un Nas

        Por el momento, funciona muy bien junto con un dd de otra marca. Esta elección, después de un consejo claro y preciso de un técnico de LDLC.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Steven L
        Publicado el 16/1/20
        Producto comprado en LDLC el 2/1/18
        Número de opiniones: 1 Valoración media: 3

        Disco fallado después de 2 años

        Pedí 2 discos para mi NAS.
        Al llegar, uno de los discos ya era HS. Obviamente, el servicio al cliente en la parte superior de LDLC hizo lo necesario para el cambio rápido del disco defectuoso.
        2 años después, un disco ya está muerto ... No muy embalado para comprar el mismo.

        Opinión traducida automáticamente
      • de JulienD
        Publicado el 3/8/19
        Producto comprado en LDLC el 21/1/17
        Número de opiniones: 1 Valoración media: 2

        HS después de dos años

        Disco duro HS después de dos años, usado pacíficamente en un NAS con no demasiadas solicitudes ...

        Opinión traducida automáticamente
      • de RolandM
        Publicado el 4/7/19
        Producto comprado en LDLC el 17/10/18
        Número de opiniones: 3 Valoración media: 1

        HS en menos de 7 meses

        Compré 2 para mi NAS. El primero comienza a hacer ruido de vez en cuando. El segundo está fuera de servicio. Comprado en octubre de 2018 y solo trabajó 7 meses.
        LDLC nada que decir sobre la entrega etc. siempre encima
        pero produce mala calidad!

        Opinión traducida automáticamente
      • de ConstantR
        Publicado el 16/4/19
        Producto comprado en LDLC el 30/8/18
        Número de opiniones: 2 Valoración media: 8

        8 meses y ya no funciona

        Compré 5 HDD hace 8 meses para mi NAS, y ya hay 1 que está fuera de servicio. Espero que la garantía haga su trabajo y que pueda enviarme un disco duro digno de ese nombre. La reconstrucción en la incursión 5 será larga ...

        Opinión traducida automáticamente
      • de Alexandre B
        Publicado el 23/1/19
        Producto comprado en LDLC el 3/12/17
        Número de opiniones: 6 Valoración media: 9

        Hacer el trabajo

        Usado para poner en mi NAS Qnap, es casi ningún ruido contrario a lo que leo de vez en cuando en los avisos. Mi NAS y el disco duro están justo al lado de mis oídos cuando veo una película o escucho música, rara vez tengo un ligero ruido.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Laurent B
        Publicado el 6/12/18
        Producto comprado en LDLC el 17/11/18
        Número de opiniones: 2 Valoración media: 8

        Él hace lo que se le pide.

        Por el momento no hay nada que decir sobre este disco duro.

        Se encuentra en un NAS de 4 bahías Sinology y se instala sin problemas trabajando sin problemas.

        He tenido problemas con otras marcas que probé con Seagate.

        Veremos esto con el tiempo.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Gronch
        Publicado el 3/10/18
        Producto comprado en LDLC el 30/8/18
        Número de opiniones: 10 Valoración media: 9

        nada que decir

        Tengo dos discos duros que han estado funcionando durante un mes en un NAS y no tengo nada que decir.
        Estaba tan acostumbrada a la SSD que tuve los arañazos que hacen los discos duros, pero nada realmente molesto.
        ¡Queda por ver cuánto tiempo van a envejecer y especialmente su vida útil!

        Opinión traducida automáticamente
      • de Esteban89
        Publicado el 6/9/18
        Producto comprado en LDLC el 31/7/18
        Número de opiniones: 3 Valoración media: 8

        Buen producto para NAS

        Instalé dos en un NAS synology cuatro bahías, detecté e instalé sin problemas. Vea cómo encajan a tiempo para posiblemente recuperar dos adicionales (de mayor capacidad). Registros muy tranquilos.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Emmanuel B
        Publicado el 6/8/18
        Producto comprado en LDLC el 29/7/18
        Número de opiniones: 26 Valoración media: 7

        Nada que decir

        Los 2 DD son muy silenciosos en mi NAS DS218 +. Casi no hay ruido de lectura / escritura, y muy ligero si no.
        Instalación sin problemas
        Las actuaciones son en la cita

        Opinión traducida automáticamente
      • de MS
        Publicado el 24/3/18
        Producto comprado en LDLC el 1/3/18
        Número de opiniones: 64 Valoración media: 9

        Muy buen producto

        Pedí 4 para colocar en una NASA Asustor: 3 incursión 5 con un repuesto.
        Ningún problema. Muy silencioso Los 3 que corren a toda velocidad (modo de llenado inicial) producen menos ruido que el único en min PC (que se supone que es silencioso).
        No sobrecalentar.
        Me equivoqué en la capacidad al hacer el pedido (4 TB en lugar de 8 TB), pero eso no cambia la calidad. Ahora tenemos que ver si se respeta el MTBF.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Frederic Z
        Publicado el 18/3/18
        Producto comprado en LDLC el 28/1/18
        Número de opiniones: 7 Valoración media: 10

        Ideal pero la capacidad es demasiado pequeña para mi uso

        Pedí con mis n as Synology 218
        Hago mucha edición de video y mucha programación web.
        Mi 2 Ironwolf 4TB se volverá demasiado estrecho.
        En Synology configurado en raid1, es realmente un juego de niños ampliar la capacidad especialmente con Ironwolf.
        Entonces, en un futuro muy cercano, ordenaré 2x 12 TB

        Opinión traducida automáticamente
      • de Gwen R
        Publicado el 28/12/17
        Producto comprado en LDLC el 24/11/17
        Número de opiniones: 2 Valoración media: 10

        BIEN y en buenos precios de mercado.

        Perfecto para una inversión en un NAS. 4 TB deja mucho espacio para fotos y documentos.
        Mi elección es hacer RAID1 con dos discos de 4TB. RAID1 permite que, en caso de que un disco no se recupere, ¡no quiero perder mis fotos digitales desde 2000!

        Opinión traducida automáticamente
      • de Xana
        Publicado el 14/10/17
        Producto comprado en LDLC el 17/7/17
        Número de opiniones: 12 Valoración media: 9

        Ideal para mi pecado

        Instalé dos de estos discos en RAID en mi nuevo NAS ordenados al mismo tiempo en julio y se ejecuta 24/24 sin problemas.
        El servicio de entrega de LDLC siempre está en la parte superior, excepto que se dijo que parte del pedido se perdió, pero llegó al punto de relevo 4 días después.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Serafin59
        Publicado el 23/9/17
        Producto comprado en LDLC el 20/9/17
        Número de opiniones: 2 Valoración media: 2

        Disco duro HS

        Hola, al tener que pedir dos discos duros para mi nas, apenas desempaquetar, uno de los discos no funciona, lo pruebo en mi PC, veredicto: hs -> return LDLC.
        En todas las partes difíciles que ordené a LDLC, las que se rompieron más rápido, fue Seagate ...

        Opinión traducida automáticamente
      • de Dunnload
        Publicado el 3/9/17
        Producto comprado en LDLC el 19/5/17
        Número de opiniones: 43 Valoración media: 9

        gran

        Compré 4 discos duros para hacer un RAID5 en una sinología de NAS. Los registros son tranquilos y tenemos muy buen rendimiento. Además, el precio es razonable para discos de 4TB para NAS.
        Yo recomiendo.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Aurelien V
        Publicado el 1/9/17
        Producto comprado en LDLC el 20/6/17
        Número de opiniones: 5 Valoración media: 10

        RAS en uso en NAS

        Instalé dos discos de 4TB durante 2 meses en mi Synology NAS. Por ahora nada que decir, todo funciona bien.
        Para ver a tiempo, confío en la seriedad de Seagate para que los discos duren a tiempo.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Christophe D
        Publicado el 14/8/17
        Producto comprado en LDLC el 27/6/17
        Número de opiniones: 1 Valoración media: 10

        Perfecto en NAS

        Ponga en mi Synology además de 2disks 3A otra marca que había llegado a la saturación, siempre con el modo mixto Raid Syno. Integración sin ningún problema, aquí estoy listo por un momento espero. Para mantenerlo a tiempo, qué se espera de este tipo de disco, por lo que es demasiado pronto para saberlo ...

        Opinión traducida automáticamente
      • de stephane P
        Publicado el 14/8/17
        Producto comprado en LDLC el 6/8/17
        Número de opiniones: 25 Valoración media: 9

        Grande y pesado

        ¿Qué hacer cuando necesitas espacio? 4 TB en Seagate, y cuando tiene que girar H24? Del lobo de hierro ... no es el mejor de los perf, pero hacer lo que quiero es bastante bueno. Hasta ahora, las tasas son las mejores, no hay problema de reconocimiento (GPT y 3.63 TB gratis una vez formateado).

        Opinión traducida automáticamente
      • de Patrick Z
        Publicado el 14/8/17
        Producto comprado en LDLC el 19/7/17
        Número de opiniones: 1 Valoración media: 1

        Déeu y disgusto

        Después de ni siquiera 1 mes de uso, acabo de perder aproximadamente 3 Tera de datos debido a este disco ... Mucho para decirle que estoy disgustado, especialmente porque lo usé solo para almacenamiento. Esta no es mi primera 4 tera de Seagate, esta es la primera vez que tengo un problema y pago caro ... Entrega siempre impecable por LDLC.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Michaël P
        Publicado el 12/8/17
        Producto comprado en LDLC el 10/7/17
        Número de opiniones: 11 Valoración media: 10

        Perfecto para la copia de seguridad!

        Pedí dos Seagate IronWolf 4TB para configuraciones RAID1 en mi computadora. Cumplen perfectamente sus roles. Tenía un poco de miedo de que la Cuaresma los llevara a 5900 RPM, ¡pero no es nada! ¡Son rápidos y estables! En resumen, lo recomiendo! Agradezco a LDLC por enviar rápido y ordenado

        Opinión traducida automáticamente
      • de Anónimo
        Publicado el 14/7/17
        Producto comprado en LDLC el 10/6/17
        Número de opiniones: 1 Valoración media: 10

        Responde muy bien a la necesidad en un PECADO.

        Poner en un NAS, funciona bien por el momento. Para ver en la duración pero se hace para mantener normalmente. LDLC envió el producto rápidamente y muy bien empaquetado en toneladas de plástico de burbujas.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Vink
        Publicado el 19/6/17
        Producto comprado en LDLC el 13/6/17
        Número de opiniones: 1 Valoración media: 1

        HS a la llegada!

        No es de extrañar teniendo en cuenta la calidad del embalaje, y esta no es la primera vez que me pasa esto.
        No más compras de discos duros en línea.
        No se preocupe por llamar, reenvasar, devolver y esperar un reembolso.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Kevin C
        Publicado el 13/6/17
        Producto comprado en LDLC el 9/5/17
        Número de opiniones: 3 Valoración media: 9

        excelente

        Muy buen disco duro, funciona muy bien, como todos los discos duros de Seagate.

        Solo queda ver el largo plazo pero para eso, ¡no me preocupo!

        Excelente para almacenamiento.

        Opinión traducida automáticamente
      • de David B
        Publicado el 7/6/17
        Producto comprado en LDLC el 9/5/17
        Número de opiniones: 1 Valoración media: 10

        Respeto de las expectativas

        Compré este producto para convertirlo en un HD externo por el momento. Nada que decir a este nivel, hace su taf por una vez. Planeo migrar en mi nueva configuración, veremos lo que dará, pero no me preocupo demasiado :)

        Opinión traducida automáticamente
      • de SebastienM
        Publicado el 6/5/17
        Producto comprado en LDLC el 9/4/17
        Número de opiniones: 13 Valoración media: 9

        Simplemente perfecto

        Este disco duro de Seagate IronWolf 4TB, hace su trabajo, ya que los créditos lo colocaron a él ya sus hermanos en un Synology NAS de 5 bahías. No hay problema la configuración salió bien ...............................

        Opinión traducida automáticamente
      • de Pierre C
        Publicado el 18/4/17
        Producto comprado en LDLC el 20/3/17
        Número de opiniones: 2 Valoración media: 10

        Buen compañero para un NAS de Syno.

        No hay problema al instalar en un Synology DS1515 +. Nivel de ruido ampliamente aceptable. Me gustó especialmente la capacidad de Syno para lanzar las pruebas de integridad de Ironwolf directamente a través de DSM 6; Esto hace que la integración total del disco duro, con fácil comprobación de integridad.
        En cuanto a la fiabilidad, ver a tiempo ...

        Opinión traducida automáticamente
      • de Michel S
        Publicado el 25/3/17
        Producto comprado en LDLC el 13/3/17
        Número de opiniones: 14 Valoración media: 8

        Níquel para un NAS

        No hay problema para este disco masivo (sin cable) en un NAS para reemplazar los discos existentes.
        Funciona bien, sin ruidos perceptibles. Y todo esto tiene un precio asequible para un registro de marca.
        Asesorar.

        Opinión traducida automáticamente
      • de erico972
        Publicado el 17/3/17
        Producto comprado en LDLC el 20/1/17
        Número de opiniones: 6 Valoración media: 8

        Buen producto

        Buen producto, incluso si el primer envío estaba fuera de servicio (varios sectores defectuosos) y, por lo tanto, no fue reconocido en mi Synology de Nas. El servicio de LDLC.com lo cambió sin ningún problema. Nuevo producto recibido 2 semanas después. Gracias a ellos.

        Opinión traducida automáticamente
      • de Le Fou
        Publicado el 17/2/17
        Producto comprado en LDLC el 30/1/17
        Número de opiniones: 6 Valoración media: 9

        Hacer el trabajo

        La evaluación es imposible para este tipo de producto, excepto que no se reconoce directamente en mi NAS QNAP TS-253A.
        Rendimiento no medido pero no es mi primer criterio de compra. En cuanto a fiabilidad, ver en 5 años. Emparejado con un WD Red 4 TB.

        Opinión traducida automáticamente
      • de William
        Publicado el 16/11/16
        Producto comprado en LDLC el 26/10/16
        Número de opiniones: 3 Valoración media: 10

        ¡Sitio!

        Tomé estos registros para ponerlos en un NAS. Prueba realizada en ambos discos duros (seatool) sin errores. (Tenga cuidado, la prueba dura aproximadamente 7H). Funciona a la perfección y guarda silencio en el NAS.
        Embalaje perfecto de discos duros de LDLC. Felicitaciones! ¡Continúa de esta manera!

        Opinión traducida automáticamente